Archives

Sorry, this entry is only available in German. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Ausstellung »Gefährlicher Gegenstand: Eisenbahnstraße« выставка: »Опасный объект: Eisenbahnstraße« Exhibition »Dangerous object: Eisenbahnstraße« معرض »شارع الأيزن بان: ذلك المكان الخطير« Sergi [...]

Eisenbahnstraße in Leipzig? The media have been full of racist and classist clichés about it for years. And as if to officially confirm this stigmatization, Saxony’s first weapons ban zone [...]

We want to commemorate the victims of the racist terrorist attack in Hanau almost exactly one year ago. Their names are: Ferhat Unvar Hamza Kurtović Said Nesar Hashemi Vili Viorel Păun Mercedes [...]

Rafael moved to Suhl last summer and was immediately asked by the International Bund to create an exhibition. He spoke with migrants and people of color about their experiences with racism and [...]

Translation of Issue #2 | Originally published in Leipzig in July 2020 | Translated by Nils Benedikt Meier and Joe | Published by unofficial.pictures Attention: This brochure contains only [...]

Перевод выпуска #2 | Дата и место публикации оригинала - Июль 2020, Лейпциг | Перевод - Ольга Раскоша и Аня Кузнецова | Издание - unofficial.pictures Achtung: Dieses Heft enthält nur die [...]

ترجمة الإصدار رقم 2 | ظهر العمل الأصلي لأول مرة في يوليو عام 2020 | ترجمة: محمد حسن Achtung: Dieses Heft enthält nur die Übersetzungen der Texte nach Arabisch und ist als Zusatz zur

ترجمة الإصدار رقم 1 | ظهر العمل الأصلي لأول مرة في أغسطس عام 2019 | ترجمة: محمد حسن Achtung: Dieses Heft enthält nur die Übersetzungen der Texte nach Arabisch und ist als Zusatz zur

Перевод выпуска #1 | Дата и место публикации оригинала - Август 2019, Лейпциг | Перевод - Ольга Раскоша и Аня Кузнецова | Издание - unofficial.pictures Achtung: Dieses Heft enthält nur die [...]