{"id":2723,"date":"2022-03-14T20:01:44","date_gmt":"2022-03-14T19:01:44","guid":{"rendered":"https:\/\/unofficial.pictures\/?post_type=product&p=2723"},"modified":"2024-04-27T14:38:02","modified_gmt":"2024-04-27T12:38:02","slug":"keine-ruhe","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/unofficial.pictures\/ru\/shop\/keine-ruhe\/","title":{"rendered":"(Deutsch) KEINE RUHE"},"content":{"rendered":"

\u0418\u0437\u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435, \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 “Deutsch<\/a>” \u0438 “English<\/a>”.<\/p>Im Herbst 2021 war die sogenannte \u201eFl\u00fcchtlingskrise\u201c an der EU-Ostgrenze noch sehr pr\u00e4sent in den Nachrichten. Kommissionspr\u00e4sidentin Ursula von der Leyen sprach damals<\/a> von Solidarit\u00e4t mit Polen im Angesicht eines \u201ehybriden Angriffs [durch Belarus], um Europa zu destabilisieren\u201c \u2013 kein Wort der Solidarit\u00e4t mit den frierenden und Gewalt ausgesetzten Migrant*innen. Sie werden in solcher Rhetorik entmenschlicht, zu einer diffusen Masse, die dann entweder bemitleidet oder als Bedrohung gesehen wird. Mit dieser Zeitung wollen wir sie als Menschen sichtbar machen.<\/p>\n

Vier Migranten, die zum Zeitpunkt der Interviews in Lagern in Sachsen und Th\u00fcringen lebten, haben sich bereit erkl\u00e4rt, uns von ihren schweren Erlebnissen zu berichten \u2013 von der Gewalt auf belarussischer, litauischer und polnischer Seite, von Verhaftungen und illegalen Pushbacks. Von ihren Gr\u00fcnden, ihre Heimat und ihre Familien zu verlassen. Aber auch vom schwierigen Ankommen in Deutschland. Im Februar 2022 haben wir vier Gespr\u00e4che gef\u00fchrt, mit Dolmetschern oder auf Englisch. Wir haben Portr\u00e4ts aufgenommen und sie gaben uns eigene Handyfotos. Die Interviews stehen nicht f\u00fcr die Erfahrungen aller. So fehlen zum Beispiel die Perspektiven von FLINTA*-Personen, von Kindern, aber auch von Menschen anderer Herkunftsl\u00e4nder. Ihre Erfahrungen kommen teilweise in den Erz\u00e4hlungen vor. Wir haben eine Telegram-Gruppe und eine Facebook-Seite durchforstet, die als eine Art Bildredaktion von unten dienen. Die Migrant*innen selbst posten hier ihre Bilder und Videos: vom Frieren in der K\u00e4lte, vom Durchbrechen der Stacheldrahtz\u00e4une, von Soldaten und Hundestaffeln, von ihren Verletzungen und auch von den Toten dieser Grenze.<\/p>\n

Die Migranten, die wir interviewt haben, sind schon seit einigen Monaten in Deutschland. Trotzdem belasten die Erfahrungen von der Grenze viele von ihnen noch immer. Sie warten seit Monaten darauf, Asyl zu bekommen, arbeiten zu d\u00fcrfen, \u00fcberhaupt etwas tun zu k\u00f6nnen. Einige haben sogar schon einen Ablehnungsbescheid bekommen. Es ist mehr als zynisch, dass am Ende ihres langen Weges auf der Suche nach einem sichereren und besseren Leben mit so vielen lebensgef\u00e4hrlichen Hindernissen nun eine Abschiebung stehen k\u00f6nnte.<\/p>\n

Bereits im Dezember 2021 flaute die Berichterstattung \u00fcber die humanit\u00e4re Katastrophe an der Grenze zwischen Belarus und der EU ab. Dabei hat sich die Lage nicht verbessert. Polen baut eine mehr als f\u00fcnf Meter hohe Mauer und hat tausende Menschen unter furchtbaren Bedingungen inhaftiert. Genaue Zahlen und unabh\u00e4ngige Berichte sind durch die Sperrung des Grenzgebiets immer noch sehr schwer zu bekommen. Fest steht: Die Menschen, die \u00fcber Belarus in die EU gekommen sind, m\u00fcssen ihre W\u00fcrde zur\u00fcckbekommen und endlich selbstbestimmt dort leben d\u00fcrfen, wo sie es m\u00f6chten.<\/p>\n

W\u00e4hrend wir diese Zeitung f\u00fcr den Druck vorbereiten, hat Putin die Ukraine angegriffen. Die EU hat sich diesmal erfreulicherweise entschieden, Gefl\u00fcchtete unkompliziert aufzunehmen und sie weiter studieren und arbeiten zu lassen. Wenn dann aber etablierte Bl\u00e4tter wie die Neue Z\u00fcrcher Zeitung<\/i> schreiben, \u201ediesmal sind es echte Fl\u00fcchtlinge\u201c, und Schwarze und Austauschstudierende of Color an der Grenze als Gefl\u00fcchtete zweiter Klasse behandelt oder gar zur\u00fcckgeschickt werden, wird erschreckend deutlich, wie der Rassismus \u2013 selbst in dieser Notsituation \u2013 mobilisiert wird, um Menschen ihre Grundrechte abzusprechen. Das d\u00fcrfen wir nicht hinnehmen \u2013 an keiner Grenze, in keinem Gesetz und in keiner Begegnung.<\/p>\n

M\u00e4rz 2022, unofficial.pictures","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0418\u0437\u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435, \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 “Deutsch<\/a>” \u0438 “English<\/a>”.<\/p>\n

48S., zahlreiche Farb- und s\/w-Abbildungen
\nZeitung im Offsetdruck, 25 x 35 cm
\n1. Auflage, Leipzig 2022
\nSprache: Deutsch<\/p>\n

Freier Preis. Wir m\u00f6chten, dass die Zeitung allen zug\u00e4nglich ist, aber wollen auch mindestens die Material- & Druckkosten \u00fcber den Verkauf wieder reinbekommen. \u00dcberlege, wie viel du geben kannst und trag dies als Gew\u00e4hlter Preis ein.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2739,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[27],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-2723","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-books-prints","8":"first","9":"instock","10":"shipping-taxable","11":"purchasable","12":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unofficial.pictures\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unofficial.pictures\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/unofficial.pictures\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unofficial.pictures\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unofficial.pictures\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/unofficial.pictures\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=2723"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/unofficial.pictures\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2723"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/unofficial.pictures\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}