Übersetzungen von »Gefährlicher Gegenstand: Eisenbahnstraße«

Eisenbahnstraße in Leipzig? Die Medien sind seit Jahren voll mit rassistischen und klassistischen Klischees dazu. Und wie um diese Stigmatisierung amtlich zu bestätigen wurde hier im November 2018 Sachsens erste Waffenverbotszone eingeführt.
Wir dachten: das nervt! Und interviewten Anwohner*innen aus den anliegenden Vierteln. Diese Gespräche haben wir zusammen mit anderen Texten und vielen eigenen Fotos in zwei Ausgaben unserer Zeitung „Gefährlicher Gegenstand: Eisenbahnstraße“ veröffentlicht – um zu zeigen: die Eisenbahnstraße ist viel mehr! Und die Probleme, die es hier gibt, sind komplexer als die BILD oder ProSieben uns erzählen wollen.
Engagierte Übersetzer*innen haben lange dran gesessen, damit ihr neben Deutsch nun auch auf Russisch, Arabisch,Türkisch und Englisch davon lesen könnt! Ab heute bis zum 1.3. könnt ihr euch euer Exemplar aus den Stummen Verkäufern am Skateplatz im Rabet abholen und einen selbst gewählten Preis da lassen. Oder ihr bestellt es Online über unseren Webshop.