Опасный объект: Eisenbahnstraße
Выставка и онлайн-мероприятия
В рамках биеннале ART GO EAST »to collaborate«
В рамках биеннале ART GO EAST »to collaborate«
20.5.2021 – 28.5.2021
Место проведения — SagArt e.V. (Eisenbahnstraße 37) и онлайн
Место проведения — SagArt e.V. (Eisenbahnstraße 37) и онлайн
Выставка
Чтобы посетить выставку, пожалуйста, забронируй экскурсию не позднее 10:00 того же дня. Если ты хочешь зарегистрироваться в более короткий срок, пожалуйста, напиши нам на почту, и мы сообщим, будет ли это возможно.
Выставку можно посетить в галерее или онлайн. В последнем случае мы можем предложить тебе индивидуальную онлайн экскурсию длительностью не более 25 минут.
Посещение выставки в галерее
Галерея SagArt находиться по адресу Eisenbahnstraße 37 (возле остановки Einertstraße). Ко входу ведут две ступеньки. Посещение выставки может забронировать один человек, которому в свою очередь разрешено привести с собой одного сожителя и ребенка не старше 14 лет. Пожалуйста, придерживайся текущих мер по защите от коронавируса. На данный момент действуют следующие правила:
1. Обязательно ношение медицинской маски (FFP2 или хирургической маски),
2. Соблюдение дистанции как минимум в 2 метра к другим посетителям,
3. Предъявление негативного теста на коронавирусную инфекцию (PCR- или экспресс-тест) ЛИБО справка о завершенной вакцинации от коронавируса (последняя доза вакцины должна быть получена не раньше 14 дней назад) ЛИБО справка о перенесенной коронавирусной инфекции не старше 6 месяцев (позитивный результат PCR-теста полученный не ранее 28 дней назад либо справка об инфекции выданная врачом) ЛИБО справка о выздоровлении от коронавирусной инфекции и получении первой дозы вакцины не ранее 14 дней назад.
Спасибо за понимание и кооперацию!
Онлайн-экскурсия по выставке
При бронировании онлайн-экскурсии ты получишь ссылку на видеоконференцию на платформе BigBlueButton или jit.si за 5 минут до начала. Участие в видеоконференции можно принять используя интернет-браузер. В зависимости от скорости интернет-соединения возможны проблемы с передачей звука или изображения.
Бронирование
Пожалуйста, используй данную форму для бронирования. Если возникнут технические проблемы, напиши нам e-mail.
Программа
Все мероприятия пройдут на онлайн-платформе BigBlueButton.
Link: https://lecture.senfcall.de/uno-lql-qkp-jvg – Zugangscode/Access code 227629.
Наше мероприятие будет проводиться на немецком. По запросу, ассоциация interpRISE может предоставить синхронный перевод на английский, арабский, турецкий и русский языки. Если перевод облегчит тебе участие в мероприятии, пожалуйста, оставь заявку на сайте проекта до 14 мая, 14:00 .
20.5. 18.00 – 19.30 Открытие выставки, читка текстов из “Опасный объект: Eisenbahnstraße”
На открытии выставки 20 мая в 18:00 мы поговорим с Михаэлем Тума, куратором множества выставок в Sagart, а затем зачитаем отрывки из интервью.
Заявка на синхронный перевод до 14 мая, 14:00
Все мероприятия пройдут на онлайн-платформе BigBlueButton.
Link: https://lecture.senfcall.de/uno-lql-qkp-jvg – Zugangscode/Access code 227629.
21.5. 18.00 – 19.30: Читка автор_ок коллектива Postmigrantische Störung – только на немецком
21 мая в 18:00 мы пригласили Postmigrantische Störung зачитать нам свои тексты – этот коллектив автор_ок пишет, читает, выступает, волнует, успокаивает, сочувствует и нарушает порядок. Их тексты описывают повседневный расизм, включают в себя наблюдения с точки зрения маргинализированных групп, а также эссе, предоставляющие анализ доминирующей культуры. PMS пишут и читают вместе с 2018 года.
только на немецком
Все мероприятия пройдут на онлайн-платформе BigBlueButton.
Link: https://lecture.senfcall.de/uno-lql-qkp-jvg – Zugangscode/Access code 227629.
22.5. 11.00 – 13.00 Лекция Айше Гюлеч о роли арт-активизма в сопротивлении расизму
Каким образом творчество может способствовать осведомлению о насилии на почве расизма, и закрепить опыт его жертв в общественном сознании? 22 мая об этом поговорит педагог, авторка, активистка и исследовательница Айше Гюлеч, основываясь в том числе на ее опыте участия в общественном трибунале “NSU-Komplex auflösen”, Инициативе 6 апреля, а также кураторства выставок, таких как documenta.
Die Veranstaltung findet online, ausnahmsweise über Zoom statt. Ihr könnt über diesen Link beitreten https://zoom.us/j/98538183544?pwd=dzRxRkFhczNJOWE3WXNMUnpCRmJqUT09 – entweder über Zoom oder im Browser. Falls ihr Audio-Probleme habt, könnt ihr euch auch telefonisch einwählen +496938079883 – Meeting-ID: 985 3818 3544 – Kenncode: 613583
22.5. 15.00 – 18.00 Воркшоп для обмена опытом и организации совместных акций
Мы встретимся в 15:00, чтобы обменяться личным опытом, идеями для творческих и активистских акций и обсудить возможные области их применения.
Затем мы разделимся на группы для обсуждения конкретных идей с целью дальнейшей совместной работы.
Внимание: для участия в воркшопе необходима предварительная регистрация! Заполните форму для регистрации на нашем сайте до 14 мая, 14:00.
23.5. 16.00 – 19.00 Подиумная дискуссия о борьбе со стигматизацией (житель_ниц) зоны запрета на ношение оружия
В заключительной части программы мы поговорим с местными инициативами о том, как можно бороться с расизмом и стигматизацией Eisenbahnstraße. Мы с нетерпением ждем разговора с Migrantifa Leipzig, Романо Сумнал, Copwatch LE и diversif.
Заявка на синхронный перевод до 14 мая, 14:00
Все мероприятия пройдут на онлайн-платформе BigBlueButton.
Link: https://lecture.senfcall.de/uno-lql-qkp-jvg – Zugangscode/Access code 227629.
