перевод на русский: »Опасный объект: Eisenbahnstraße« Выпуск #2

Description

Лейпцигская Eisenbahnstraße? В СМИ полно расистских и классистских клише на ее счет. Словно официально утверждая стигматизацию улицы и ее жителей, правительство Саксонии ввело запрет на ношение оружия на этой территории в ноябре 2018 года. Наша реакция: бесит! Поэтому мы провели серию интервью житель_ниц района. Мы опубликовали эти интервью, прочие тексты и множество наших собственных фотографий в двух выпусках газеты «опасный объект: Eisenbahnstraße» („Gefährlicher Gegenstand: Eisenbahnstraße“), чтобы показать: Eisenbahnstraße — куда больше, чем ваши стереотипы! И ее проблемы не так легко объяснить, как это делают издания BILD и ProSieben.

Наши переводчи_ки_цы хорошо постарались, чтобы нашу газету можно было прочесть на русском, арабском, турецком и английском языках.

Achtung: Dieses Heft enthält nur die Übersetzungen der Texte nach Russisch und ist als Zusatz zur Ausgabe 2 unserer Zeitung gedacht.

Attention: This brochure contains only the translations of all texts into Russian. It is meant as a supplement to the first edition of our photo newspaper.